Cost of living in Hawaii is more than numbers—here’s what locals know, buyers should expect, and how to prepare for life in paradise.